...تو
.من جادوگر گرگ و میشم، آرسِن
.من روح طغیانگر درون تو هستم
.اگه بخوای، قدرتم رو در اختیارت میذارم تا از این بحران عبور کنی
...قدرتتو
بهم بده ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
__چی
!یالا، زودباش
!عوضیا! برین دنبالشون! نذارین در برن
!آخ
هی، خوبی؟
!اون لباسا چی شدن؟
.تو به دنیای واقعی برگشتی .خوش اومدی
برگشتیم؟ پس فرار کردیم؟
...فک کنم
!واقعا برگشتیم !اونجا مدرسست، نه قلعه
این «قلعه» ای که میگین کجاس؟
!کاموشیدا
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum @animkingdom | @animkingdomsub تلگرام ما master.hero10000@gmail.com ارتباط با ما ترجمه های تیم ما رو میتونید در ساب سین نیز دنبال کنید مترجم: chipmunk کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن حرام است و بدون کسب مجوز از ما زیرنویس تیم ترجمه انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است
ایسگاه کردین؟
قلعه؟ پادشاه؟
.درسته، کاموشیدا طوری رفتار میکرد انگار پادشاه مدرستون بود
.ولی در پشت صحنه، توی خواسته هات زیاده روی کرد و جرائم اسف باری رو مرتکب شد
.ولی اون زمان، نباید ارتباطی بین شما دوتا میبود
چرا دزدان نامرئی کیموشیدا رو هدف گرفته بودن؟
توی آکادمی شوجین چه اتفاقی افتاده؟
...خب
اوه، تو دانش آموز انتقالی جدیدی؟
.خوب خوش خوشانت میشه روز اولی دیر میای
.تو هم خیلی بیخیالی ساکاموتو .چندین روز غایب بودی
.کاملاً با زمانی که واسه تمرینای تیم دو و میدانی حاضر میشدی فرق کردی
!بیا اینجا
...ولی ما همدیگه رو یه جایی دیدیم
اوه آره. امروز صبح توی ایستگاه بودی، نه؟
.با تاکاماکی
.یادت نره، داری دوران آزمایش صلاحیتتو میگذرونی .نمیتونی اشتباه کنی
.به آکادمی شوجین خوش اومدی
.توی لذت بردن از زندگی توی مدرسه جدیدت موفق باشی
.خب، میخوام دانش آموز جدیدمونو معرفی کنم، رن آمامیا
.امروز چون حالش خوش نبود دیر اومد
.از دیدنتون خوشوقتم
پس این همونه؟
...به نظر آروم میاد، ولی اگه یهو وحشی بشه
.شنیدم توی دوره آزمایش صلاحیتش واسه عفو مشروطه
!سر و صدا نکنین
...امم، صندلیت
.اونجاست
.دروغ
.تو توی ایستگاه بودی
.از دیدنت خوشوقتم، تاکاماکی
چی میگن؟ میشناسن همو؟
این ینی تاکاماکی آقای کاموشیدا رو گول زده؟
.ببخشید. عذر میخوام
.شرمنده
.بیا
...مرسی
.نون خامه ای .سحرخیز باش تا کامروا باشی
!ب_برش میدارم
شنیدم. گذشته تاریکی داری، هاه؟
بدون اجازه وارد نشوید
.ممکنه خیلی باهم تفاهم داشته باشیم
.آه، حالا هرچی
اون قلعه یادته، مگه نه؟
.کاموشیدا
.ظاهرا هیچی یادش نیس
پس اون خواب بود دیگه؟
ولی این ممکنه که دو تامون یه خواب ببینیم؟
.یه شایعاتی راجع به کاموشیدا وجود داره
شایعات؟
...خب، آره
.هیچکس چیزی نمیگه چون اون یه مِدالیسته که تیم والیبال رو برد به بازیای ملی
.و وانمود میکنه رفتار دوستانه ای داره
.واسه همین واقعا احساس میشد که کاموشیدا پادشاه اون قلعه ـست
.ای بابا! هنوز نمیفهمم
!اون یه خواب بود! باید یه خواب بوده باشه
.هی، از مدرسه باهام تماس گرفتن
همین روز اولی حالمو گرفتی، هاه؟
.شرمنده
.بهتره دردسر درست نکنی
.بیرون از این مدرسه، جایی واسه تو نیست
.میدونم
...کاموشیدا
...قلعه
...و
.اوه، تو به واسطه قدرتات بیدار شدی .و یکیش از بقیه خاص تره
.تجدید توانایی هات بالاخره میتونه شروع بشه
تجدید توانایی؟ واسه چی؟
!دهنتو ببند و گوش بده، زندانی
.وقتش که برسه میفهمی
به هر حال، اومدی از هدایتگر دنیای مجازی قدردانی کنی؟
.من کسی هستم که اونو بهت بخشیدم
.از توجه اربابمون سپاسگزار باش
.تو اسیر شدی
.اگه این راهو ادامه بدی، نمیتونی از سرنوشت ویرانگر فرار کنی
...ولی اگه بتونی به این هدایتگر چیره بشی
.امید زیادی واست دارم
!بگیرش
!یالا
چی شده؟
!فردا بخوای اونجوری توی رالی مسابقه بدی، دخترا مسخرت میکنن
!تنبلی بسه، تازه وارد
!خـ_خیله خب، بعدی! میشیما
!ب_بله
!یکم آسون بگیر، ساکاموتو
باز کاموشیدا زیر گوشت خونده؟
!رفیق، به اطرافت یه نگاه بنداز! هممون داریم زور میزنیم از توجهش به دور باشیم
.شرمنده، اشتباه از من بود
.ما هنوزم داریم تمرین میکنیم، پس ممکنه توی دانشگاه باز به دو و میدانی برگردیم
...ما بخاطر اتفاقی که واسه پات افتاد متاسفیم، ولی
.بهرحال، دوباره با کاموشیدا مخالفت نکن
.تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که ساکت بمونیم و تا موقع فارق التحصیلی دروغ بگیم
.همینو میخواستیم بگیم دیگه .بریم
.آره، درسته. من دیگه نمیتونم بدوم
.اینو میخواستم باهاتون در میون بذارم
...ولی
...اگه میتونستم حداقل یه حرکتی راجع به کاموشیدا بزنم، اونموقه این مدرسه...
.خب، بیاین شروع کنیم
.تو، لطفا دفترتو باهاش شریک شو
.حتما
.من راجع به تو چیزی بهشون نگفتم
...گمون نکنم اتفاقی باشه
...و راجع به ساکاموتو
.ازش دور باش. دردسر سازه
دردسر ساز؟
.قبل از اینکه تیم دو و میدانی منحل شه، اون با بقیه فرق داشت
...شایعاتی هست
چی میخوای؟
.ببند بابا، چیزی نمیخوام
.تو قرار بود دوباره موهاتو سیاه کنی
.شرمنده دیگه
.پشت بوم منتظرتم
.دیدی؟ باهاش قاطی نشو
.شایعات راجع به تو توی کل مدرسه پخش شده
.به جان خودم کاموشیدا پشت این قضایاست
.یه همچین بلایی سر منم اومد .کاموشیدا روت قفلی زده
...داشتم فکر میکردم
راجع به قلعه؟
.آره
دقیق نمیدونم راجع به چیه
.ولی حس کردم اونجا یه قلعه محرمانه ـست که میتونیم ازش استفاده کنیم تا کاموشیدا رو تحت فشار بذاریم
ولی خطرناکه، مگه نه؟
.آره، من واقعنی تقریبا مرده بودم
.نمیخوام تنهایی برگردم اونجا
...ولی
.راه دیگه ای نیست
.اگه کاری نکنم، واسه من تموم شدس
...بنابراین ترجیح میدم شانسمو امتحان کنم، پس
.خیله خب، بزن بریم
واقعنی؟
این چیه؟
هدایتگر دنیای مجازی
«کاموشیدا، آکادمی شوجین، قلعه.»
.واقعنی؟ پسر، اینا عدل توی همون تاریخن
.نمیدونم این برنامه هدایتگر چیه
...و هیچ تضمینی وجود نداره که موفق بشیم
من که رفتم، توم میای؟
.به خاطر جهان از دستش نمیدیم
اون قلعه دیروزی؟
!و لباسات هم
این دیگه چیه؟ .لباسات مث جادوگراس
!بزن بریم
!ه-هی! وایسا منم بیام
.وقتی این لباسا رو میپوشی یه آدم دیگه میشی
.شرمنده صدات کردم بیای اینجا، آن
.ایرادی نداره، شیهو
...مسابقات ملی نزدیکن، واسه همین با خودم میگم ینی باید شروع کنم
!نگران نباش! به خودت مطمئن باش
.از همون راهنمایی والیبالت عالی بود
واسه همین اومدی به این مدرسه، نه؟
...آره، ولی
...میدونم تمرینا سختن، ولی اگه الان جا بزنی، رویات
!اوه، تاکاماکی تو هم میخوای تمرینو تماشا کنی؟
.شرمنده، امروز یه کاری دارم باید انجام بدم
!میبینمت، شیهو
!هااااان؟
!دریافت
ورزشگاه؟
!هی، اون بازیکن تیم والیباله
شایعه ها راستن؟
.شایعاتی که کاموشیدا تنبیه بدنی میکنه
.و اینکه واسه تفریحات منحرفانه ـش از اعضا سوء استفاده میکنه
!بس کن لطفا
!این دیگه چجور قلعه ایه؟
!بهرحال، باید نجاتش بدیم !کمکم کن
!اینجا واسه بچه بازی نیست، پس گوش بگیرین ببینین چی میگم، کله زرد و مو فرفری
.اونا آدمای واقعی نیستن .اونا عروسکایی هستن که فقط توی این " قلعه " وجود دارن
.در واقع، آدمای دروغینن
فهمیدی؟ اطلاعات مفید بودن، هاه؟ !آره؟ آره؟
.به جاش، بیا منو از اینجا بیار بیرون
!اون چیه، گربه؟ !یه گربه هیولا
.من گربه نیستم. من مورگاناام
.هی، بیاین یه قرارداد ببندیم
.اون کلیدو میبینی؟ باهاش منو آزاد کن
.اگه اینکارو بکنی، من همه چیو راجع به این قلعه بهتون میگم
میخوای بدونی، مگه نه؟
.خیله خب
یکم زیادی راحت قبول نکردی؟ !قضیه چیه؟
!طعم آزادی خیلی خوبه
.نرمه...و زنده
!د_دستتو بکش ...اگه بهم دست بزنی
!ب-بذار منم به گربه هیولا دست بزنم
.گفتم من گربه نیستم! مورگانا ام
.راجع به این " قلعه " بهمون بگو، مورگانا
!تو قول دادی، مو فرفری
!م__من هیچکارم
یه شخصیت گرفتی؟
!اینجا کلی از اونا هست !باید فرار کنیم
!کاموشیدا
!باز اون لباس احمقانه رو پوشیده
.اون اون مردی که تو میشناسی نیست
تاریکی، خواسته های پنهانِ کاموشیدای واقعیه
.که توی این دنیا فرم فیزیکی گرفته
!به عبارت دیگه، اون سایه کاموشیداست
.ستاره دونده تیم دو و میدانی تا چه حد ضعیف شده
.اون که با خشونت رفتار میکرد، رویاهای هم تیمیاشو به باد داد
اینطور نیست، " دونده خائن "؟
.میتونم دردی رو که بقیه بخاطر رفتار خودخواهانه تو متحمل شدن تصور کنم
چطور جرئت میکنی دست رو من بلند کنی
.حتی بعد از اونهمه مهربونیِ من واسه نظارت تمرینات دو و میدانی
!اون تمرین نبود! تنبیه بدنی بود !تو فقط از تیم ما خوشت نمیومد
!تو فقط مایه دردسر بودی! تنها چیزی که واسه رسیدن به نتایج نیاز دارین منم
.مربی قبلی هم که اخراجش کردم یه احمق ناامید کننده بود
.اگه باهام مخالفت نمیکرد، منم پای ستاره تیمشو نمیشکستم
چی؟
میخوای پای دیگه ـتم بشکنم؟
.مطمئنم مدرسه دوباره اونو به عنوان دفاع از خود مینویسه
لعنت! قراره دوباره ببازم؟
!من بخاطر این عوضی دیگه نمیتونم بدوم
...و تیم دو و میدانی هم از بین رفته
__کله زرد... تو
!بعد از اینکه کارم با این دوتا تموم شد، نوبت توئه
بهش اجازه میدی اونجوری باهات حرف بزنه؟ نمیتونی ببخشیش، مگه نه؟
!چیزایی رو که واست عزیزن بهت برمیگردونیم
.درست میگی. اهمیت نمیدم .جواب من در حال حاضر فراتر از اصلاحه
!ولی اونا شایسته درخشش دوباره هستن
هرچقد دلت میخواد مبارزه کن
!تو هیچی بیشتر از یه تفاله که رفقاشو پایین کشید نیستی
!روت که برچسب بخوره، عمراً بتونی پاکش کنی
!اشتباه میکنی
...تویی که
...فقط به فکر استفاده از مردمی
!تفاله واقعی تویی، کاموشیدا
!امکان نداره. تو هم، کله زرد؟
.اینجا یه جهانِ شناختی ـه
.جایی که قلب ها شکل میگیرن، و همه چیز مشخص میشه
...همچنین
!شخصیت
.روح سرگردانیه که در اعماق قلب فرد قفل شده
.کلی وقتمو گرفتی
تو دنبال قدرتی، آره؟ .پس بذار یه پیمان ببندیم
،از اونجایی که اسمت قبلاً بدنام شده چرا پرچمو افراشته نکنیم و انتقام ویران شدنشو نگیریم؟
.این همون تمایلات شدیدِ روی دیگه ـته
...من تُو هستم، هنر تُو
.راه برگشتی وجو.د نداره
!زین پس جمجمه شورش پرچم شماست
!این شخصیت منه! دقیقا
...با همچین قدرتی
!وقت انتقامه، حرومزاده
!ب_بکشینش
!بدزدش، کاپیتان کید
!آرسِن
!قدرتتو نشون بده، زورو
.ای بابا. تازه واردین هنوز
!تو هم به ما ملحق شدی؟
!حالا! تک به تک حمله کنین
!دنبالم بیاین، تازه کارا
!آماده باش !بعدی تویی، کاموشیدا
.بهتون گفتم، این قلعه منه ...ظاهراً هنوز حالیتون نشده
!تاکاماکی؟
!عـ_عجب لعبتیه
!تو بهترینی، آقای کِی !باید از شر این آشغالا خلاص بشی
!حسودیم شد...نه، نه، نه
.دقیقا. نه
...آره، ظاهراً
!منظورت چیه؟
!بگیرینشون! مجازات اعدام واسشون تعیین میکنم
!بریم
!آره، نظر خوبیه، تازه وارد
!یالا
!هی! تاکاماکی
...دزدای کثیف
.خب، دِینمو بهتون پرداخت کردم و بیشتر از اون
تو چی هستی؟
.هنوز کاری هست که باید انجامش بدم
!زرشک
.ممنون
.واسه کمکت. بازم میبینیمت
.هه، راهشو یاد گرفتین .بهتره بری
...اون دوتا به نظر به درد بخور میان
.لعنت به اون کاموشیدای عوضی .یادم نمیره
...میخوام ازت بپرسم
قضیه این عفو مشروطت چیه؟
.ببین، تو الان داستان منو میدونی
.منم میخوام مال تو رو بدونم
.باشه
...اون شب
!نکن! کمک
!به چی زل زدی؟ گورتو گم کن
!جوجه لعنتی! خیال نکن میتونی از زیرش در بری
.حکم، یک سال حبس برای متهم، رن آمامیا
!وحشتناکه
!تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی
تو نمیتونی بیخیال از کنار کسی که تو دردسر افتاده رد بشی، مگه نه؟
.واسه همین کمکش کردی
!اشتباهش کجا بوده؟ این اصلا درست نیست
.خیله خب، پر شدم! این با من
.راستی، من هنوز اسممو بهت نگفتم
.من ریوجی ساکاموتو ام
.فقط صدام کن ریوجی، رن رن
.حتما. خوشوقتم، ساکاموتو
.بیشور
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum @animkingdom | @animkingdomsub تلگرام ما master.hero10000@gmail.com ارتباط با ما ترجمه های تیم ما رو میتونید در ساب سین نیز دنبال کنید مترجم: chipmunk کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن حرام است و بدون کسب مجوز از ما زیرنویس تیم ترجمه انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است
.و این نتیجه گیری فعلی منه
.مسخره ـست
اون دلیل حادثه دیروز مترو و اتفاقات مشابهه؟
.بله
.من به نتیجه اراده یه نفر تو کار باور دارم
ولی این بیشتر شبیه یه حکومت جادوییه تا یه جرم، هاه؟